Aug. 26, 1704

“Ordinance” issued by the Pomeranian government* [Present-day Germany, Lithuania, Poland; Kingdom of Prussia]: “The ordinance from April 2 [of this year] is limited/modified [in that] Jews are [still] not permitted to engage in any business or trade on Sunday and [Christian] holy-days, however, they may travel on such days […]. Furthermore, it is no longer prohibited for them to have Christian servants wait on/aid them on the Sabbath as long as they do not require these Christians to work on Sundays and holy-days, which must be observed by Christians.” [Researcher’s note: *Signed in Stargard by von Braunschweig and von Corswant.]
David Friedrich Quickmannen, Justiz-Burgemeisters zu Treptow an der Rega – Ordnung oder Samlung derer in dem königlichen preußischen Herzogtum Pommern und Fürstentum Camin, bis zu Ende des 1747sten Jahres, publicirten Edicten, Mandaten und Rescripten, in Justiz-Policey- Militair- Lehn- Forst- Post- Zoll- Accise, Steuer- Manufactur- und Oeconomie-Sachen etc. (Frankfurt an der Oder; 1750); (David Friedrich Quickmannen, judiciary mayor of Trzebiatów – Listing or collection of all edicts, mandates, and rescripts pertaining to matters related to law, police, military, loan, forestry, post, customs, tolls, taxes, manufacturing and economy issued in the royal Prussian Duchy in Pomerania and Principality/Bishopric of Cammin until the end of the year 1747.); (Frankfurt (Oder); 1750); Researched and Translated by Ziba Shadjaani 2/27/2020