“Rescript” issued by the Prussian government [Present-day Germany; Poland, Lithuania; Kingdom of Prussia]: “The royal science exam-commission is advised herewith [that local school candidates of the Mosaic faith can be admitted to take the teaching-exam (‘pro facultate docendi’) as per the regulation of April 20, 1831 …], but it goes without saying that this does not apply to exam [to teach] Christian theology […] which is why the royal science exam-commission is to advise each such [Jewish] candidate who shows up to take the exam that they are not eligible to partake in the trial-year as per the supreme order from December 14, 1821, nor can they be hired as a teacher [of it …].”
Die früheren und gegenwärtigen Verhältnisse der Juden in den sämmtlichen Landesstellen des Preußischen Staats; eine Darstellung und Revision der gesetzlichen Bestimmungen über ihre staats- und privatrechtlichen Zustände. Mit Benutzung der Archive der Ministerien des Innern und der Justiz. Von Ludwig von Rönne, Kammer-Gerichts-Rath und Heinrich Simon, Ober-Landes-Gerichts-Assessor; (Breslau; 1843); (The past and present circumstances of Jews in all parts of the Prussian state; a representation and revision of legal provision regarding their conditions in terms of state and private law. With the use of the archives of the Ministries of the Interior and Justice. By Ludwig von Rönne, Legal Council of the Chamber and Heinrich Simon Upper-State-Court-Assessor) (Wroclaw; 1843); Researched and Translated by Ziba Shadjaani 6/3/2020